2 Corinthians 3
Interlinear Bible
1
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
πάλιν
again
G3825
πάλιν
again
Strong's:
G3825
Word #:
2 of 17
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
ἑαυτοὺς
ourselves
G1438
ἑαυτοὺς
ourselves
Strong's:
G1438
Word #:
3 of 17
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
συνιστάνειν
to commend
G4921
συνιστάνειν
to commend
Strong's:
G4921
Word #:
4 of 17
to set together, i.e., (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to co
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
6 of 17
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
χρῄζομεν
or need we
G5535
χρῄζομεν
or need we
Strong's:
G5535
Word #:
7 of 17
to make (i.e., have) necessity, i.e., be in want of
ὥς
as
G5613
ὥς
as
Strong's:
G5613
Word #:
8 of 17
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
συστατικῶν
letters of commendation
G4956
συστατικῶν
letters of commendation
Strong's:
G4956
Word #:
10 of 17
introductory, i.e., recommendatory
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
12 of 17
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
2
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίαις
hearts
G2588
καρδίαις
hearts
Strong's:
G2588
Word #:
9 of 16
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
γινωσκομένη
known
G1097
γινωσκομένη
known
Strong's:
G1097
Word #:
11 of 16
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
3
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
φανερούμενοι
Forasmuch as ye are manifestly declared
G5319
φανερούμενοι
Forasmuch as ye are manifestly declared
Strong's:
G5319
Word #:
1 of 24
to render apparent (literally or figuratively)
ὅτι
to
G3754
ὅτι
to
Strong's:
G3754
Word #:
2 of 24
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
διακονηθεῖσα
ministered
G1247
διακονηθεῖσα
ministered
Strong's:
G1247
Word #:
6 of 24
to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon
ὑφ'
by
G5259
ὑφ'
by
Strong's:
G5259
Word #:
7 of 24
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
12 of 24
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
πνεύματι
with the Spirit
G4151
πνεύματι
with the Spirit
Strong's:
G4151
Word #:
13 of 24
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
14 of 24
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
πλαξὶν
tables
G4109
πλαξὶν
tables
Strong's:
G4109
Word #:
18 of 24
a moulding-board, i.e., flat surface ("plate", or tablet, literally or figuratively)
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
20 of 24
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
πλαξὶν
tables
G4109
πλαξὶν
tables
Strong's:
G4109
Word #:
22 of 24
a moulding-board, i.e., flat surface ("plate", or tablet, literally or figuratively)
4
And such trust have we through Christ to God-ward:
τοιαύτην
such
G5108
τοιαύτην
such
Strong's:
G5108
Word #:
3 of 10
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
ἔχομεν
have we
G2192
ἔχομεν
have we
Strong's:
G2192
Word #:
4 of 10
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
διὰ
through
G1223
διὰ
through
Strong's:
G1223
Word #:
5 of 10
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
8 of 10
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
5
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
2 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἱκανοί
sufficient
G2425
ἱκανοί
sufficient
Strong's:
G2425
Word #:
3 of 18
competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character)
ἀφ'
of
G575
ἀφ'
of
Strong's:
G575
Word #:
5 of 18
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἑαυτῶν
ourselves
G1438
ἑαυτῶν
ourselves
Strong's:
G1438
Word #:
6 of 18
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
λογίσασθαί
to think
G3049
λογίσασθαί
to think
Strong's:
G3049
Word #:
7 of 18
to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
9 of 18
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ἐκ
is of
G1537
ἐκ
is of
Strong's:
G1537
Word #:
10 of 18
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἑαυτῶν
ourselves
G1438
ἑαυτῶν
ourselves
Strong's:
G1438
Word #:
11 of 18
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
12 of 18
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκ
is of
G1537
ἐκ
is of
Strong's:
G1537
Word #:
16 of 18
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
6
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
ὃς
Who
G3739
ὃς
Who
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 19
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
2 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διακόνους
ministers
G1249
διακόνους
ministers
Strong's:
G1249
Word #:
5 of 19
an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon)
καινῆς
of the new
G2537
καινῆς
of the new
Strong's:
G2537
Word #:
6 of 19
new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age
διαθήκης
testament
G1242
διαθήκης
testament
Strong's:
G1242
Word #:
7 of 19
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
γράμμα
of the letter
G1121
γράμμα
of the letter
Strong's:
G1121
Word #:
9 of 19
a writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
10 of 19
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
πνεῦμα
of the spirit
G4151
πνεῦμα
of the spirit
Strong's:
G4151
Word #:
11 of 19
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
13 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
γράμμα
of the letter
G1121
γράμμα
of the letter
Strong's:
G1121
Word #:
14 of 19
a writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
τὴν
which
G3588
τὴν
which
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διακονία
the ministration
G1248
διακονία
the ministration
Strong's:
G1248
Word #:
4 of 33
attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco
τὴν
which
G3588
τὴν
which
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θανάτου
of death
G2288
θανάτου
of death
Strong's:
G2288
Word #:
6 of 33
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
γράμμασιν
G1121
γράμμασιν
Strong's:
G1121
Word #:
8 of 33
a writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning
ἐγενήθη
was
G1096
ἐγενήθη
was
Strong's:
G1096
Word #:
12 of 33
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
δόξαν
the glory
G1391
δόξαν
the glory
Strong's:
G1391
Word #:
14 of 33
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
ὥστε
so
G5620
ὥστε
so
Strong's:
G5620
Word #:
15 of 33
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
16 of 33
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
τὴν
which
G3588
τὴν
which
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοὺς
that the children
G5207
υἱοὺς
that the children
Strong's:
G5207
Word #:
20 of 33
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Ἰσραὴλ
of Israel
G2474
Ἰσραὴλ
of Israel
Strong's:
G2474
Word #:
21 of 33
israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively)
εἰς
the face
G1519
εἰς
the face
Strong's:
G1519
Word #:
22 of 33
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
which
G3588
τὴν
which
Strong's:
G3588
Word #:
23 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προσώπου
countenance
G4383
προσώπου
countenance
Strong's:
G4383
Word #:
24 of 33
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
Μωσέως
of Moses
G3475
Μωσέως
of Moses
Strong's:
G3475
Word #:
25 of 33
moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver
διὰ
for
G1223
διὰ
for
Strong's:
G1223
Word #:
26 of 33
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τὴν
which
G3588
τὴν
which
Strong's:
G3588
Word #:
27 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δόξαν
the glory
G1391
δόξαν
the glory
Strong's:
G1391
Word #:
28 of 33
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
τὴν
which
G3588
τὴν
which
Strong's:
G3588
Word #:
29 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προσώπου
countenance
G4383
προσώπου
countenance
Strong's:
G4383
Word #:
30 of 33
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
αὐτοῦ
of his
G846
αὐτοῦ
of his
Strong's:
G846
Word #:
31 of 33
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
8
How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?
πῶς
How
G4459
πῶς
How
Strong's:
G4459
Word #:
1 of 10
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διακονία
shall
G1248
διακονία
shall
Strong's:
G1248
Word #:
5 of 10
attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 16
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διακονία
doth the ministration
G1248
διακονία
doth the ministration
Strong's:
G1248
Word #:
4 of 16
attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δόξῃ
be glory
G1391
δόξῃ
be glory
Strong's:
G1391
Word #:
7 of 16
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
πολλῷ
much
G4183
πολλῷ
much
Strong's:
G4183
Word #:
8 of 16
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
περισσεύει
exceed
G4052
περισσεύει
exceed
Strong's:
G4052
Word #:
10 of 16
to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διακονία
doth the ministration
G1248
διακονία
doth the ministration
Strong's:
G1248
Word #:
12 of 16
attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
10
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
καὶ
even
G2532
καὶ
even
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 14
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
δεδοξασμένον
glory
G1392
δεδοξασμένον
glory
Strong's:
G1392
Word #:
4 of 14
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δεδοξασμένον
glory
G1392
δεδοξασμένον
glory
Strong's:
G1392
Word #:
6 of 14
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μέρει
respect
G3313
μέρει
respect
Strong's:
G3313
Word #:
10 of 14
a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
11
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 12
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καταργούμενον
that which is done away
G2673
καταργούμενον
that which is done away
Strong's:
G2673
Word #:
4 of 12
to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively
διὰ
was glorious
G1223
διὰ
was glorious
Strong's:
G1223
Word #:
5 of 12
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
δόξης
G1391
δόξης
Strong's:
G1391
Word #:
6 of 12
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
πολλῷ
much
G4183
πολλῷ
much
Strong's:
G4183
Word #:
7 of 12
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
Ἔχοντες
that we have
G2192
Ἔχοντες
that we have
Strong's:
G2192
Word #:
1 of 7
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
οὖν
Seeing then
G3767
οὖν
Seeing then
Strong's:
G3767
Word #:
2 of 7
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
τοιαύτην
such
G5108
τοιαύτην
such
Strong's:
G5108
Word #:
3 of 7
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
πολλῇ
great
G4183
πολλῇ
great
Strong's:
G4183
Word #:
5 of 7
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
13
And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Μωσῆς
Moses
G3475
Μωσῆς
Moses
Strong's:
G3475
Word #:
4 of 22
moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver
ἐτίθει
which put
G5087
ἐτίθει
which put
Strong's:
G5087
Word #:
5 of 22
to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr
ἐπὶ
over
G1909
ἐπὶ
over
Strong's:
G1909
Word #:
7 of 22
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρόσωπον
face
G4383
πρόσωπον
face
Strong's:
G4383
Word #:
9 of 22
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
ἑαυτοῦ,
his
G1438
ἑαυτοῦ,
his
Strong's:
G1438
Word #:
10 of 22
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
πρὸς
that
G4314
πρὸς
that
Strong's:
G4314
Word #:
11 of 22
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
13 of 22
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοὺς
the children
G5207
υἱοὺς
the children
Strong's:
G5207
Word #:
16 of 22
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Ἰσραὴλ
of Israel
G2474
Ἰσραὴλ
of Israel
Strong's:
G2474
Word #:
17 of 22
israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively)
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
18 of 22
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τέλος
the end
G5056
τέλος
the end
Strong's:
G5056
Word #:
20 of 22
properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel
14
But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
ἀλλ'
But
G235
ἀλλ'
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 26
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ἐπωρώθη
were blinded
G4456
ἐπωρώθη
were blinded
Strong's:
G4456
Word #:
2 of 26
to petrify, i.e., (figuratively) to indurate (render stupid or callous)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νοήματα
minds
G3540
νοήματα
minds
Strong's:
G3540
Word #:
4 of 26
a perception, i.e., purpose, or (by implication) the intellect, disposition, itself
αὐτὸ
the same
G846
αὐτὸ
the same
Strong's:
G846
Word #:
5 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
7 of 26
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σήμερον
this day
G4594
σήμερον
this day
Strong's:
G4594
Word #:
9 of 26
on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτὸ
the same
G846
αὐτὸ
the same
Strong's:
G846
Word #:
11 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐπὶ
in
G1909
ἐπὶ
in
Strong's:
G1909
Word #:
13 of 26
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διαθήκης
testament
G1242
διαθήκης
testament
Strong's:
G1242
Word #:
18 of 26
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
μένει
remaineth
G3306
μένει
remaineth
Strong's:
G3306
Word #:
19 of 26
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
μὴ
untaken
G3361
μὴ
untaken
Strong's:
G3361
Word #:
20 of 26
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ὅ
G3739
ὅ
Strong's:
G3739
Word #:
22 of 26
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
15
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
ἀλλ'
But
G235
ἀλλ'
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 12
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ἕως
even
G2193
ἕως
even
Strong's:
G2193
Word #:
2 of 12
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
σήμερον
unto this day
G4594
σήμερον
unto this day
Strong's:
G4594
Word #:
3 of 12
on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto)
Μωσῆς,
Moses
G3475
Μωσῆς,
Moses
Strong's:
G3475
Word #:
6 of 12
moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver
ἐπὶ
G1909
ἐπὶ
Strong's:
G1909
Word #:
8 of 12
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίαν
heart
G2588
καρδίαν
heart
Strong's:
G2588
Word #:
10 of 12
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
16
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
5 of 9
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
κύριον
the Lord
G2962
κύριον
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
6 of 9
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
περιαιρεῖται
shall be taken away
G4014
περιαιρεῖται
shall be taken away
Strong's:
G4014
Word #:
7 of 9
to remove all around, i.e., unveil, cast off (anchor); figuratively, to expiate
17
Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου
of the Lord
G2962
κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
3 of 13
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεῦμα
that Spirit
G4151
πνεῦμα
that Spirit
Strong's:
G4151
Word #:
5 of 13
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεῦμα
that Spirit
G4151
πνεῦμα
that Spirit
Strong's:
G4151
Word #:
10 of 13
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
18
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
προσώπῳ
face
G4383
προσώπῳ
face
Strong's:
G4383
Word #:
5 of 21
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δόξαν
glory
G1391
δόξαν
glory
Strong's:
G1391
Word #:
7 of 21
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
κυρίου
of the Lord
G2962
κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
8 of 21
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
κατοπτριζόμενοι
beholding as in a glass
G2734
κατοπτριζόμενοι
beholding as in a glass
Strong's:
G2734
Word #:
9 of 21
to mirror oneself, i.e., to see reflected (figuratively)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτὴν
into the same
G846
αὐτὴν
into the same
Strong's:
G846
Word #:
11 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰκόνα
image
G1504
εἰκόνα
image
Strong's:
G1504
Word #:
12 of 21
a likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance
μεταμορφούμεθα
are changed
G3339
μεταμορφούμεθα
are changed
Strong's:
G3339
Word #:
13 of 21
to transform (literally or figuratively, "metamorphose")
ἀπὸ
by
G575
ἀπὸ
by
Strong's:
G575
Word #:
14 of 21
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
δόξαν
glory
G1391
δόξαν
glory
Strong's:
G1391
Word #:
15 of 21
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
16 of 21
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
δόξαν
glory
G1391
δόξαν
glory
Strong's:
G1391
Word #:
17 of 21
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
ἀπὸ
by
G575
ἀπὸ
by
Strong's:
G575
Word #:
19 of 21
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)